재연하다chae yeon ha da

意味

  • 動 再現するさいげんする
  • 動 再演するさいえんする

例文

경찰은 사건sa geon 현장을 재연했어요chae yeon hae sseo yo.

警察は事件現場を再現しました。

コアイメージ

一度起きた出来事や演技を、もう一度同じ流れで表に出す感覚

韓国語での定義

이미i mi 있었던i sseot tteon 일이나i ri na 공연을kong yeo neul 그와keu wa 비슷한pi seu tan 모습으로mo seu beu ro 다시ta si 보여po yeo 주다chu da

語源

재연하다は、漢字語の再演に「する」に当たる하다が付いた語で、再び演じて見せる意味

コラム

  • 事件現場の再現映像で、俳優や関係者が当時の動きを演じる場面に재연하다が使われる表現

재현하다chae hyeon ha da

意味

  • 動 再現するさいげんする

例文

실험sil heom 결과를kyeol gwa reul 재현했어요chae hyeon hae sseo yo.

実験結果を再現しました。

コアイメージ

一度起きた状態や結果を、条件や手順をそろえてもう一度現実にする動き

韓国語での定義

이미i mi 있었던i sseot tteon 상태나sang tae na 결과를kyeol gwa reul 비슷한pi seu tan 조건과cho geon gwa 방법으로pang beo beu ro 다시ta si 나타나게na ta na ge 하다ha da

語源

재현하다は、漢字語の재현(再現)に하다が付いた語で、再び現すという構成

コラム

  • 재현하다は実験や研究で同じ結果を出す場面によく使われ、単に映像をもう一度流すときの재생하다とは区別される

「再現する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ