복간되다pok kkan doe da

意味

  • 動 復刊されるふっかんされる
  • 動 再刊されるさいかんされる
  • 動 再発行されるさいはっこうされる

例文

절판된 소설이 새sae 표지로 복간됐pok kkan dwaet다tta.

絶版になった小説が新しい表紙で復刊された。

コアイメージ

過去に出ていた出版物が、再び読者に届けられる状態になること

韓国語での定義

전에cheo ne 출판되었다가chul pan doe eot tta ga 나오지na o ji 않던an teon 책이나chae gi na 잡지가chap jji ga 다시ta si 출판되다chul pan doe da

語源

복간되다は、복간(復刊)が「再び刊行すること」を表し、되다によって出版物がその状態になる意味を示す語

コラム

  • 「再発行」全般よりも、いったん刊行が止まった本や雑誌が戻る場面に焦点がある出版用語

재간되다chae gan doe da

意味

  • 動 再刊されるさいかんされる
  • 動 再版されるさいはんされる

例文

이i 책은chae geun 여러yeo reo 번peon 재간되었어요chae gan doe eo sseo yo.

この本は何度も再刊された。

コアイメージ

いったん刊行された出版物が、もう一度世に出る動き

韓国語での定義

이미i mi 출판된chul pan doen 책이나chae gi na 잡지chap jji 따위가tta wi ga 다시ta si 세상에se sang e 나오다na o da

語源

재간되다は、再びを表す再と刊行を表す刊から成る再刊に、状態の変化を表す되다が付いた語

コラム

  • 재간되다は本や雑誌に使う語で、内容を直して出す改訂とは別に、再び刊行することに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ