内輪もめ

자중지란cha jung ji ran

意味

名内輪もめうちわもめ
名内紛ないふん
名内部抗争ないぶこうそう

例文

조직cho jik 내부의 자중지란이cha jung ji ra ni 결국kyeol guk 해체로 이어졌다.

組織内部の内輪もめが、結局は解体につながった。

コアイメージ

一つの集団が外からではなく内部から崩れていく争いの構図

韓国語での定義

한han 집단chip ttan 안에서a ne seo 구성원들이ku seong won deu ri 서로seo ro 다투어ta tu eo 질서와chil seo wa 단결이tan gyeo ri 무너지는mu neo ji neun 일il

語源

자중지란は、「自中之亂」という漢字語で、内部を表す「自中」と乱れを表す「亂」が結びついた語

コラム

「内紛」より硬い表現で、新聞記事などで組織内の争いを短く示す語として使われる

「内輪もめ」は英語では

「内輪もめ」 → infighting 和英辞典で見る