병졸pyeong jol

意味

  • 名 兵卒へいそつ

例文

그keu 병졸이pyeong jo ri 지휘관의 명령을 기다렸다.

その兵卒は指揮官の命令を待った。

コアイメージ

指揮する側ではなく、軍の現場で命令に従って動く下位の兵士というイメージ

韓国語での定義

지휘관이chi hwi gwa ni 아니라a ni ra 명령을myeong nyeong eul 받아pa da 전투나cheon tu na 군사kun sa 임무를im mu reul 수행하는su haeng ha neun 낮은na jeun 지위의chi wi ui 병사pyeong sa

語源

병졸は、兵(武器を持って戦う人)と卒(下位の兵士)から成り、指揮官ではない兵士を表す漢字語

コラム

  • 韓国の歴史ドラマや歴史小説では、名前や役職が示されない一般兵を「병졸」と呼ぶ場面がある

군졸kun jol

意味

  • 名 兵卒へいそつ

例文

옛yet 성을seong eul 지키던chi ki deon 군졸이kun jo ri 갑자기kap jja gi 사라졌다sa ra jeot tta.

古い城を守っていた兵卒が突然姿を消した。

コアイメージ

大きな軍の一員として、戦場や守備の場で役目を果たす兵士の姿

韓国語での定義

군대에kun dae e 속하여so ka yeo 전투나cheon tu na 경비를kyeong bi reul 맡는man neun 낮은na jeun 계급의kye geu bui 병사pyeong sa

語源

군졸は、軍隊を意味する軍と、兵士を意味する卒が結合した漢字語

コラム

  • 군졸は軍全体を指す군대や、兵士全般を指す군인よりも、下級兵士に焦点がある語

졸chol

意味

  • 名 兵卒へいそつ
  • 名 卒そつ

例文

졸이cho ri 지휘관의 명령을 기다렸다.

兵卒が指揮官の命令を待った。

コアイメージ

上官の命令を受けて動く、軍の最下位の兵士というイメージ

韓国語での定義

군대에서kun dae e seo 지휘관의chi hwi gwa nui 명령을myeong nyeong eul 따라tta ra 싸우는ssa u neun 가장ka jang 낮은na jeun 계급의kye geu bui 병사pyeong sa

語源

졸は、漢字「卒」を韓国語で読んだ漢字語で、「卒」が持つ兵士の意味から下級兵を指す語になったもの

コラム

  • 韓国将棋では、초나라側の兵を「졸」、한나라側の兵を「병」と呼び分ける

졸병chol byeong

意味

  • 名 兵卒へいそつ
  • 名 下っ端したっぱ

例文

졸병이chol byeong i 상관의 명령에 따라tta ra 움직였다um ji gyeot tta.

兵卒が上官の命令に従って動いた。

コアイメージ

上位者の指示に従う、組織の末端にいる兵士

韓国語での定義

군대에서kun dae e seo 계급이kye geu bi 낮은na jeun 병사pyeong sa

語源

졸병は、漢字の「卒兵」から来て、「卒」は身分の低い兵、「兵」は兵士を表す組み合わせ

コラム

  • 병사が中立的な「兵士」を指すのに対し、졸병は低い立場を強調するくだけた呼び方

「兵卒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ