共同制作する

합작하다hap jja ka da

意味

動共同制作するきょうどうせいさくする
動協業するきょうぎょうする
動合作するがっさくする

例文

두tu 영화사가 새sae 영화를 합작했어요hap jja kae sseo yo.

二つの映画会社が新しい映画を共同制作しました。

コアイメージ

別々の力や技術を一つに集め、共同で作品や事業を形にすること

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 주체가chu che ga 각자의kak jja ui 능력이나neung nyeo gi na 자원을cha wo neul 모아mo a 작품이나chak pu mi na 사업을sa eo beul 공동으로kong dong eu ro 완성하다wan seong ha da

語源

합작하다は、「合作」という漢字語に「하다」が付いた動詞で、合わせて作るという構成が共同制作の意味につながる語

コラム

「합작」には一時的な手伝いよりも、複数の組織が一つの作品や事業に正式に関わる印象がある