공직kong jik

意味

  • 名 公職こうしょく
  • 名 官職かんしょく

例文

그는 공직에kong ji ge 몸담은 지chi 십sip 년이 넘었다neo meot tta.

彼は公職に就いて十年を超えた。

コアイメージ

社会全体に関わる仕事を公的な立場で担う職

韓国語での定義

국가나kuk kka na 지방chi bang 자치cha chi 단체의tan che ui 공적인kong jeo gin 업무를eom mu reul 맡아ma ta 처리하는cheo ri ha neun 직위나chi gwi na 그keu 업무eom mu

語源

공직は、公を意味する 공(公)に職を意味する 직(職)が続く漢字語で、公的な職を表す語

コラム

  • 공직はニュースで 공직자 윤리のように、公的な立場に伴う責任や規範と結びついて使われる語

벼슬자리pyeo seul ja ri

意味

例文

그는 높은no peun 벼슬자리에pyeo seul ja ri e 올랐다.

彼は高い官職に就いた。

コアイメージ

公の務めを担うために与えられる、地位のある職の席

韓国語での定義

나라의na ra ui 일을i reul 맡아ma ta 하는ha neun 사람이sa ra mi 차지하는cha ji ha neun 관직이나kwan ji gi na 공적인kong jeo gin 지위chi wi

語源

벼슬자리は、官職を指す벼슬に자리(位置・立場)が加わり、官職に就く立場を表す語

コラム

  • 韓国語の「벼슬자리에 앉다」は、実際に席へ座る意味ではなく、官職に就いて公の立場を得る意味で使われる

「公職」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ