당선되다tang seon doe da

意味

例文

그는 국회의원으로 당선됐다tang seon dwaet tta.

彼は国会議員に当選した。

コアイメージ

複数の候補から投票や審査で一つに決まり、名前が結果に載る感覚

韓国語での定義

여러yeo reo 후보나hu bo na 작품chak pum 가운데ka un de 하나로ha na ro 뽑혀ppo pyeo 선거에서seon geo e seo 자리를cha ri reul 얻거나eot kkeo na 대회에서tae hoe e seo 우수작으로u su ja geu ro 정해지다cheong hae ji da

語源

당선되다は、당선(當選)に「〜になる」を表す되다が結びついた語で、選ばれた結果を表す

コラム

  • 당선작は公募展やコンテストで選ばれた作品を指し、人だけでなく作品にも당선되다を使える

입선되다ip sseon doe da

意味

  • 動 入選するにゅうせんする
  • 動 選に入るせんにはいる

例文

그keu 작품은chak pu meun 미술mi sul 대회에tae hoe e 입선됐어요ip sseon dwae sseo yo.

その作品は美術大会に入選しました。

コアイメージ

応募作が選考の枠内に入り、選ばれた側に立つイメージ

韓国語での定義

출품한chul pum han 작품이chak pu mi 심사sim sa 결과에kyeol gwa e 따라tta ra 선정된seon jeong doen 작품의chak pu mui 범위에peo mwi e 들다teul da

語源

입선되다は、입선(入選)を構成する入る意味の入と選ぶ意味の選に、되다(〜になる)が結びついた語

コラム

  • 입상하다が順位や賞を得ることを表すのに対し、입선되다は選考を通った作品であることを表すため、両者を区別して使う表現

입선하다ip sseon ha da

意味

  • 動 入選するにゅうせんする

例文

그keu 작품은chak pu meun 전국cheon guk 사진sa jin 공모전에kong mo jeo ne 입선했다ip sseon haet tta.

その作品は全国写真公募展で入選した。

コアイメージ

多くの応募作品の中から審査を通って選ばれる流れ

韓国語での定義

공모전이나kong mo jeo ni na 대회에tae hoe e 낸naen 작품이chak pu mi 심사를sim sa reul 거쳐keo cheo 뽑히다ppo pi da

語源

입선하다は、漢字語の입선(入選)に하다が付いた語で、作品が選考に入ることから「入選する」の意味になる

コラム

  • 韓国の公募展では、作品が選ばれた結果を입선と呼び、賞を受けたことを表す입상とは区別されることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ