당수tang su

意味

  • 名 党首とうしゅ
  • 名 砂糖水さとうみず

例文

당수는tang su neun 기자ki ja 회견에서hoe gyeo ne seo 새sae 정책을cheong chae geul 발표했다pal pyo haet tta.

党首は記者会見で新しい政策を発表した。

コアイメージ

政党の先頭に立ち、党全体をまとめる人物

韓国語での定義

정당의cheong dang ui 대표로서tae pyo ro seo 당의tang ui 방향을pang hyang eul 정하고cheong ha go 이끄는i kkeu neun 사람sa ram

語源

당수は、「党」を表す「黨」と「かしら」を表す「首」から成る漢字語で、党の代表者を指す語

コラム

  • 당수を聞いたときは、政治の文脈なら「党首」、飲食の文脈なら「砂糖水」を指す同音異義語の区別が必要

총재chong jae

意味

  • 名 総裁そうさい
  • 名 党首とうしゅ

例文

한국은행han gu geun haeng 총재가chong jae ga 기자ki ja 회견을hoe gyeo neul 열었다yeo reot tta.

韓国銀行の総裁が記者会見を開いた。

コアイメージ

組織全体を見渡し、重要な方針を決めて動かすトップの位置

韓国語での定義

어떤eo tteon 기관이나ki gwa ni na 단체의tan che ui 일을i reul 전체적으로cheon che jeo geu ro 맡아ma ta 이끄는i kkeu neun 사람sa ram

語源

총재は、漢字の「總裁」からなり、「全体」と「取り仕切る」を表す字の組合せで、組織を治める人の意味になった語

コラム

  • 韓国では한국은행 총재のように、中央銀行のトップにも총재を使うため、公的機関の長として目にすることが多い語

「党首」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ