걸출keol chul

意味

  • 名 傑出けっしゅつ

例文

그keu 선수의 걸출keol chul함은ha meun 누구나 인정했다.

その選手の傑出ぶりは誰もが認めた。

コアイメージ

集団の中で他より明らかに優れ、目立つ存在になること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 다른ta reun 것보다keot ppo da 훨씬hwol ssin 뛰어나고ttwi eo na go 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 드러나는teu reo na neun 상태sang tae

語源

걸출は、「傑出」と書く漢字語で、「傑」は群れを超えた人物や物、「出」は外へ出ることを表し、抜きん出る意味につながる。

コラム

  • 걸출は人だけでなく、걸출한 작품や걸출한 성과のように作品や成果を評価するときにも使われる硬めの語。

발군pal gun

意味

  • 名 抜群ばつぐん
  • 名 卓越たくえつ
  • 名 傑出けっしゅつ

例文

그는 여러yeo reo 선수seon su 중에서도 발군의pal gu nui 실력을 보였다po yeot tta.

彼は多くの選手の中でも抜群の実力を見せた。

コアイメージ

同じ集団の中から、実力や能力がひときわ抜け出ている状態

韓国語での定義

여럿yeo reot 가운데에서ka un de e seo 능력이나neung nyeo gi na 실력이sil lyeo gi 특별히teuk ppyeol hi 뛰어남ttwi eo nam

語源

발군は、漢字の拔群に由来し、集団から抜け出す「抜」と集団を表す「群」が合わさった語

コラム

  • 발군は単独よりも「발군의 실력」「발군의 기량」の形で、特定の能力が際立つことを表す用例が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ