방관적pang gwan jeok

意味

  • 冠形詞 傍観的ぼうかんてき

例文

그는 방관적pang gwan jeok 태도로 상황을 지켜봤다.

彼は傍観的な態度で状況を見守った。

コアイメージ

関わる立場にありながら、行動せず観察する側にとどまるイメージ

韓国語での定義

문제나mun je na 사건을sa geo neul 보고도po go do 직접chik jjeop 행동하지haeng dong ha ji 않고an ko 모른mo reun 척cheok 지켜보기만chi kyeo bo gi man 하는ha neun 태도를tae do reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

방관적は、방관(傍觀)に「〜に関する性質」を表す적(的)が付いた言葉

コラム

  • 방관적 태도は、単に静かに見守る態度ではなく、問題への責任ある関与を避ける姿勢を指すことが多い表現

관망적kwan mang jeok

意味

  • 冠形詞 傍観的ぼうかんてき

例文

그의 관망적kwan mang jeok 태도에 사람들은 답답해했다.

彼の傍観的な態度に、人々はいらだちを感じた。

コアイメージ

自分から動かず、成り行きを見ながら判断や行動を控える姿勢

韓国語での定義

상황이sang hwang i 어떻게eo tteo ke 되는지toe neun ji 지켜보면서chi kyeo bo myeon seo 직접chik jjeop 나서서na seo seo 행동하거나haeng dong ha geo na 판단하기를pan dan ha gi reul 미루는mi ru neun 태도를tae do reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

관망적は、観察する意味の觀望に、性質を表す接尾辞적が付いた漢字語

コラム

  • 관망적 태도は、状況を見守るだけで積極的に関わらない姿勢を指し、批判的な文脈で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ