모멸하다mo myeol ha da

意味

  • 動 侮蔑するぶべつする

例文

그는 약한 사람을 모멸하지mo myeol ha ji 않았다a nat tta.

彼は弱い人を侮蔑しなかった。

コアイメージ

相手を見下し、その人の尊厳を傷つける態度

韓国語での定義

다른ta reun 사람을sa ra meul 하찮게ha chan ke 여기고yeo gi go 무시하여mu si ha yeo 심한sim han 모욕감을mo yok kka meul 느끼게neu kki ge 하다ha da

語源

모멸하다は、漢字「侮蔑」から成り、「侮」はあなどること、「蔑」はさげすむことを表す語

コラム

  • 모멸하다は、行為だけでなく相手を見下す気持ちまで含みやすく、強い非難を表す文章で使われる語

능멸하다neung myeol ha da

意味

例文

그는 상대방을 공개적으로 능멸했어요neung myeol hae sseo yo.

彼は相手を公然と侮蔑しました。

コアイメージ

相手の尊厳を低く扱い、押さえつけるように侮辱すること

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 얕보고yat ppo go 깔보면서kkal bo myeon seo 심하게sim ha ge 모욕하다mo yo ka da

語源

능멸하다は、「凌」は相手を押さえつけること、「蔑」は軽く見てさげすむことを表し、二つが合わさって相手を見下す意味になる

コラム

  • 능멸하다は日常会話より記事や文章で見かけやすい硬い表現で、軽いからかいではなく強い非難を表す場面に用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ