기탁금ki tak kkeum

意味

  • 名 供託金きょうたくきん
  • 名 寄託金きたくきん

例文

후보자는 선거관리위원회에 기탁금을ki tak kkeu meul 냈다naet tta.

候補者は選挙管理委員会に供託金を納めた。

コアイメージ

自分の手元から切り離し、決められた場所に預けておくお金

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 하기ha gi 위해wi hae 정해진cheong hae jin 기관이나ki gwa ni na 사람에게sa ra me ge 맡겨mat kkyeo 내는nae neun 돈으로to neu ro, 선거seon geo 후보자가hu bo ja ga 등록할teung no kal 때ttae 내는nae neun 돈ton

語源

기탁금は、「寄」と「託」がともに託す意味を持ち、「金」と結びついて託して預けるお金を表す漢字語

コラム

  • 選挙関連の韓国語ニュースでは「기탁금 납부(納付)」と「기탁금 반환(返還)」が対で現れ、候補者の手続きの流れを読む手がかりになる

공탁금kong tak kkeum

意味

  • 名 供託金きょうたくきん

例文

그는 법원에 공탁금을kong tak kkeu meul 냈다naet tta.

彼は裁判所に供託金を納めた。

コアイメージ

受け取る側に問題があっても、金銭の受け渡しを法的に進めるための預け先という軸

韓国語での定義

돈을to neul 받을pa deul 사람이ssa ra mi 받지pat jji 않거나an keo na 받을pa deul 수ssu 없을eop sseul 때ttae 법원이나peo bwo ni na 공탁소에kong tak sso e 맡겨mat kkyeo 두는tu neun 돈ton

語源

공탁금は、공탁(供託)が金銭を公的機関に預けることを指し、금(金)がその対象を示す語

コラム

  • 공탁금は、相手が受け取りを拒む場合だけでなく、相手が分からない場合や受け取れない場合にも用いられる金銭

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ