노후no hu

意味

  • 名 老後ろうご
  • 名 晩年ばんねん
  • 名 余生よせい

例文

노후를no hu reul 위해wi hae 매달mae dal 돈을 저축하고 있다it tta.

老後のために毎月お金を貯蓄している。

コアイメージ

老いを迎えた後の暮らし全体を指す時期

韓国語での定義

늙은neul geun 뒤에twi e 이어지는i eo ji neun 생활이나saeng hwa ri na 인생의in saeng ui 시기si gi

語源

노후は、老いを表す 노(老)と後を表す 후(後)が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国の広告や行政案内では노후 대비という形がよく使われ、将来の暮らしへの備えを表す表現になる

여생yeo saeng

意味

  • 名 余生よせい

例文

그는keu neun 가족과ka jok kkwa 함께ham kke 여생을yeo saeng eul 보내고po nae go 싶어si peo 한다han da.

彼は家族と一緒に余生を過ごしたいと思っている。

コアイメージ

これから先に残されている人生の時間

韓国語での定義

앞으로a peu ro 살아갈sa ra gal 날이na ri 남아na ma 있는in neun 인생의in saeng ui 나머지na meo ji 부분pu bun

語源

여생は、漢字語の餘生で、餘は残り、生は人生を表し、残された人生という意味になる

コラム

  • 日本語の「余生」と同じ漢字語で、韓国語では老後だけでなく、残りの人生をどう過ごすかを語る場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ