우러러보다u reo reo bo da

意味

例文

국민은 그를 훌륭한hul lyung han 지도자로 우러러봤다u reo reo bwat tta.

国民は彼を立派な指導者として仰いだ。

コアイメージ

高い位置にあるものを見上げるように、人や対象を敬い、その価値を高く認める感覚

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 높이no pi 여기고yeo gi go 존경하는chon gyeong ha neun 마음으로ma eu meu ro 바라보다pa ra bo da

語源

우러러보다は、우러르다(見上げて敬う)に보다(見る)が結びついた語

コラム

  • 人や指導者などを尊敬する意味で使い、単に首を上げて見る場合には通常使わない表現

주앙하다chu ang ha da

意味

  • 動 敬ううやまう
  • 動 仰ぐあおぐ

例文

그는keu neun 평생pyeong saeng 스승을seu seung eul 주앙했다chu ang haet tta.

彼は生涯、師を敬った。

コアイメージ

尊い相手に心を向け、仰ぎ見るように敬意を示す感覚

韓国語での定義

존앙하다를cho nang ha da reul 잘못chal mot 표기한pyo gi han 말로mal lo, 존경하는chon gyeong ha neun 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 우러러보며u reo reo bo myeo 깊이ki pi 공경하는kong gyeong ha neun 것을keo seul 뜻한다tteu tan da

語源

주앙하다は、「尊仰」に由来する正しい表記「존앙하다」の誤ったつづりで、「尊」は尊ぶこと、「仰」は仰ぎ見ることを示し、組み合わさって敬う意味になる

コラム

  • 「尊」の韓国語音は「존」なので、주앙하다ではなく존앙하다と書く点が、日本語話者の表記上の注意点になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ