가명ka myeong

意味

  • 名 仮名かめい
  • 名 偽名ぎめい
  • 名 筆名ひつめい

例文

그는 가명으로ka myeong eu ro 소설을 발표했다.

彼は仮名で小説を発表した。

コアイメージ

本名を表に出さず、別の名前で身元を包むイメージ

韓国語での定義

본래pol lae 이름이나i reu mi na 실제sil je 이름을i reu meul 숨기기sum gi gi 위해wi hae 대신tae sin 사용하는sa yong ha neun 이름i reum

語源

가명は、漢字の假(本物ではない、仮の意)と名(名前)を組み合わせた漢字語で、本来の名前に代わる名前を表す

コラム

  • 日本語の「仮名」はひらがなやカタカナを指すが、韓国語の「가명」は本名の代わりに使う名前を指す

가나ka na

意味

  • 名 仮名かめい

例文

일본어에는 히라가나와hi ra ga na wa 가타카나라는ka ta ka na ra neun 가나가ka na ga 있다it tta.

日本語には平仮名と片仮名という仮名がある。

コアイメージ

日本語の音を表し、漢字と組み合わせて言葉を書き表す文字体系

韓国語での定義

일본어의il bo neo ui 소리를so ri reul 적고cheok kko 히라가나와hi ra ga na wa 가타카나를ka ta ka na reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 문자mun ja 체계che gye

語源

가나は、日本語「仮名」の音を写した語で、「仮」は仮の、「名」は文字を表し、正式な文字とされた漢字(真名)に対して漢字を仮に借りて音を書いた文字を指したことに由来する

コラム

  • 韓国語の가나は、ひらがなとカタカナをまとめて指し、片方だけを指すときはそれぞれ別の名称を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ