令嬢

意味

  • 名 令嬢れいじょう
  • 名 お嬢さんおじょうさん

例文

그keu 집chip 규수는kyu su neun 예의가 바르기로 유명했다.

その家の令嬢は礼儀正しいことで有名だった。

コアイメージ

家柄のよい若い未婚女性を、品位をこめて呼ぶ感じ

韓国語での定義

주로chu ro 좋은cho eun 집안의chi ba nui 젊은cheol meun 미혼mi hon 여성을yeo seong eul 높여no pyeo 이르는i reu neun 말mal

語源

규수は、漢字の「閨秀」から来た語で、閨は女性の居室、秀は優れていることを表し、家柄のよい若い女性を指す語になった

コラム

  • 日本語の「令嬢」よりも古風で、現代の日常会話では硬い表現として響きやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ