향락hyang nak

意味

  • 名 享楽きょうらく
  • 名 快楽かいらく
  • 名 歓楽かんらく

例文

그는 향락만hyang nang man 좇다가chot tta ga 중요한 것을 잃었다i reot tta.

彼は享楽だけを追い求めて大切なものを失った。

コアイメージ

満たされる楽しさを追い求め、心地よさに深く浸ること

韓国語での定義

즐거움과cheul geo um gwa 쾌락을kwae ra geul 누리며nu ri myeo 만족을man jo geul 얻는eon neun 일il

語源

향락は、漢字の「享」と「樂」から成り、「享」は受けること、「樂」は楽しみを表し、楽しみを受けることから享楽の意味になる

コラム

  • 향락は日常会話より文章で使われやすく、「향락만 좇다」のように節度を失った楽しみへの批判を表すことが多い

환락hwal lak

意味

  • 名 歓楽かんらく
  • 名 享楽きょうらく
  • 名 遊興ゆうきょう

例文

그는 환락보다hwal lak ppo da 평온한 삶을 원했다.

彼は歓楽よりも平穏な生活を望んだ。

コアイメージ

心が浮き立つ楽しみに深く身をゆだねる状態

韓国語での定義

즐겁고cheul geop kko 흥겨운heung gyeo un 기분을ki bu neul 느끼면서neu kki myeon seo 놀이와no ri wa 즐거움을cheul geo u meul 마음껏ma eum kkeot 누리는nu ri neun 상태sang tae

語源

환락は、漢字語の「歡樂」に由来し、「歡」は喜び、「樂」は楽しみを表すため、喜び楽しむ状態を指す語

コラム

  • 「환락」は、日常の小さな楽しみよりも、享楽にふける生活や華やかな遊びを指す硬めの語として使われやすい

「享楽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ