대엿새tae yeot ssae

意味

  • 名 五六日ごろくにち

例文

대엿새tae yeot ssae 동안tong an 비가 내렸다.

五六日、雨が降り続いた。

コアイメージ

五、六日ほどを一続きとしてとらえた、おおよその期間

韓国語での定義

닷새tat ssae 또는tto neun 엿새쯤의yeot ssae jjeu mui 기간을ki ga neul 이르는i reu neun 말mal

語源

대엿새は、五、六ほどを表す대엿に、日を数える固有語새が付いた語

コラム

  • 「대엿새 뒤」は、五日後か六日後の一方に固定せず、そのころの時点を指す表現

오륙일o ryu gil

意味

  • 名 五六日ごろくにち

例文

수리가 끝나려면 오륙일은o ryu gi reun 걸릴keol lil 것kkeot 같아요ka ta yo.

修理が終わるには五六日はかかりそうです。

コアイメージ

五日か六日かを厳密に区別しない、およその日数

韓国語での定義

오일과o il gwa 육일yu gil 가운데ka un de 하나로ha na ro 대략tae ryak 짐작하는chim ja ka neun 날수nal su

語源

오륙일は、「五六日」という漢字の組み合わせを韓国語で読んだ語で、二つの候補の日数をまとめて示す

コラム

  • 오륙일は、며칠보다日数の範囲が具体的で、五日か六日ほどという見通しを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ