양극화되다yang geu kwa doe da

意味

  • 動 二極化するにきょくかする

例文

사회가 빠르게ppa reu ge 양극화되고yang geu kwa doe go 있다it tta.

社会が急速に二極化している。

コアイメージ

人や意見が中間から離れ、正反対に近い二つの立場へ分かれること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사회의sa hoe ui 의견과ui gyeon gwa 상태가sang tae ga 가운데에서ka un de e seo 멀어져meo reo jeo 서로seo ro 반대되는pan dae doe neun 두tu 방향으로pang hyang eu ro 나뉘게na nwi ge 되다toe da

語源

양극화되다は、양극화(両極化)と되다(〜になる)から成り、二つの極へ分かれる状態を表す

コラム

  • 양극화되다は物理的な両端だけでなく、社会の所得や意見の差が広がる場面にも使われる

양극화하다yang geu kwa ha da

意味

  • 動 二極化するにきょくかする
  • 動 分極化するぶんきょくかする

例文

정치적cheong chi jeok 대립이tae ri bi 사회를sa hoe reul 양극화하고yang geu kwa ha go 있다it tta.

政治的対立が社会を二極化している。

コアイメージ

対立する二つの側が強まり、間の立場が小さくなる方向へ動かすこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 문제나mun je na 사회를sa hoe reul 서로seo ro 맞서는mat sseo neun 두tu 극단으로keuk tta neu ro 나뉘게na nwi ge 하다ha da

語源

양극화하다は、양극(両端の二つの極)に、変化を表す화と「する」に当たる하다を結び付けた語

コラム

  • 「中立の立場がなくなる」という含みを持つため、単に二つに分ける場面より、対立や格差を語る場面で使われる

「二極化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ