남발nam bal

意味

  • 名 乱発らんぱつ
  • 名 乱用らんよう

例文

그는keu neun 공약kong yak 남발로nam bal lo 비판을pi pa neul 받았다pa dat tta.

彼は公約の乱発で批判を受けた。

コアイメージ

数を抑えるべきものを、むやみに多く出したり使ったりすること

韓国語での定義

말이나ma ri na 약속yak ssok 등을teung eul 조절하지cho jeol ha ji 않고an ko 지나치게chi na chi ge 자주cha ju 하거나ha geo na 내놓는nae non neun 일il

語源

남발は、「濫發」という漢字語で、「濫」は度をこえること、「發」は発することを表す

コラム

  • 남발は中立的に数が多いことではなく、발언や공약などを軽々しく重ねる批判に使われる語

남용na myong

意味

  • 名 乱用らんよう
  • 名 悪用あくよう
  • 名 使い過ぎつかいすぎ

例文

남용은na myong eun 건강을 해칠 수su 있다it tta.

乱用は健康を害するおそれがある。

コアイメージ

本来の適切な使い方を越え、過剰または不当な使用に至ること

韓国語での定義

어떤eo tteon 것을keo seul 알맞은al ma jeun 한도를han do reul 넘겨neom gyeo 지나치게chi na chi ge 쓰거나sseu geo na 바르지pa reu ji 않게an ke 사용하는sa yong ha neun 것keot

語源

남용は、濫用という漢字語に由来し、度を越す「濫」と使う「用」が結びついた語

コラム

  • 남용は、오용よりも使い過ぎの側面を表しやすく、薬や制度にも用いる語

「乱用」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ