乱打戦

意味

  • 名 乱打戦らんだせん
  • 名 打ち合いうちあい
  • 名 殴り合いなぐりあい

例文

두tu 팀은 난타전이nan ta jeo ni 벌어진 경기에서 끝까지 물러서지 않았다a nat tta.

両チームは乱打戦となった試合で最後まで引かなかった。

コアイメージ

双方が激しく攻め合い、攻撃のやり取りが止まらない状態

韓国語での定義

서로seo ro 세차게se cha ge 공격을kong gyeo geul 주고받으며chu go ba deu myeo 치열하게chi yeol ha ge 싸우는ssa u neun 경기나kyeong gi na 싸움ssa um

語源

난타전は、난타(亂打)の「激しく打つこと」と 전(戰)の「戦い」を組み合わせた漢字語で、攻撃が続く戦いを表す

コラム

  • 日本語の「乱打戦」は試合に使うことが多いが、韓国語では政治家どうしの激しい攻防にも 난타전 が使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ