승합자동차seung hap jja dong cha

意味

  • 名 乗合自動車のりあいじどうしゃ
  • 名 乗合車のりあいしゃ
  • 名 ミニバス

例文

승합자동차가seung hap jja dong cha ga 승객을 태우고tae u go 출발했다.

乗合自動車が乗客を乗せて出発した。

コアイメージ

個人用ではなく、まとまった人数を一台に乗せる車というイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 승객을seung gae geul 한꺼번에han kkeo beo ne 태워tae wo 나를na reul 수su 있게it kke 만든man deun 자동차cha dong cha

語源

승합자동차は、승합が「人が一緒に乗ること」、자동차が「車」を表し、それらを合わせた語

コラム

  • 韓国語では日常会話の버스より改まった響きがあり、車両の種類を説明する場面で使われやすい

승합차seung hap cha

意味

  • 名 乗合車のりあいしゃ

例文

승합차가seung hap cha ga 손님들을 태우고tae u go 출발했다.

乗合車が乗客を乗せて出発した。

コアイメージ

乗る人を一人に限らず、複数の人を同じ車で運ぶ車

韓国語での定義

여러yeo reo 사람을sa ra meul 한꺼번에han kkeo beo ne 태워tae wo 나르는na reu neun 자동차cha dong cha

語源

승합차は、「乘合」と「車」を組み合わせた漢字語で、「乘合」は複数の人が同じ車に乗ることを表す語

コラム

  • 韓国の車の案内で승합차とあれば、路線バスに限らず、複数の乗客を運ぶワンボックス型の車も含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ