주체성chu che seong

意味

  • 名 主体性しゅたいせい
  • 名 自主性じしゅせい

例文

학생은 주체성을chu che seong eul 갖고kat kko 문제를 해결해야 한다.

学生は主体性を持って問題を解決すべきだ。

コアイメージ

周りに流されず、自分で考えて決めて動く力

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 환경에hwan gyeong e 이끌리지i kkeul li ji 않고an ko 스스로seu seu ro 생각하고saeng ga ka go 판단하여pan dan ha yeo 행동하려는haeng dong ha ryeo neun 성질seong jil

語源

주체성は、주체(主體)に性質を表す 성(性)が結びついた漢字語で、自分が行動の中心になる性質を表す

コラム

  • 주체성は、自分で考えて動く面に重点があり、자주성は他人に頼らず自分で行う面に重点がある語

줏대chut ttae

意味

例文

그는keu neun 줏대가chut ttae ga 있어서i sseo seo 남의na mui 말에ma re 쉽게swip kke 흔들리지heun deul li ji 않는다an neun da.

彼は気骨があり、人の言葉に簡単には揺らがない。

コアイメージ

周囲の力に押されても、自分の軸をまっすぐ保つ芯

韓国語での定義

자기cha gi 생각과saeng gak kkwa 뜻을tteu seul 굳게kut kke 지키며chi ki myeo 다른ta reun 사람의sa ra mui 말이나ma ri na 분위기에pu nwi gi e 쉽게swip kke 흔들리지heun deul li ji 않는an neun 마음이나ma eu mi na 태도tae do

語源

줏대は、漢字語や外来語ではなく、自分の考えを保つ性質を表す韓国語固有語

コラム

  • 줏대は強い信念をほめる場面だけでなく、融通がきかず人の話を聞かないという批判にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ