가운뎃손가락ka un det sson ga rak

意味

  • 名 中指なかゆび

例文

가운뎃손가락을ka un det sson ga ra geul 다쳤어요.

中指をけがしました。

コアイメージ

手の中央にあり、左右の指の間で目立つ長い指

韓国語での定義

손에서so ne seo 엄지손가락과eom ji son ga rak kkwa 약손가락yak sson ga rak 사이에sa i e 있는in neun 가장ka jang 긴kin 손가락son ga rak

語源

가운뎃손가락は、가운데(中央)に 사이시옷 が入り、손가락(指)と結びついた合成語

コラム

  • 韓国でも、가운뎃손가락を立てる動作は相手への侮辱と受け取られやすい身ぶり

중지chung ji

意味

  • 名 中止ちゅうし
  • 名 中指なかゆび

例文

폭우로 행사의 중지를chung ji reul 결정했다.

大雨で行事の中止を決めた。

コアイメージ

動いているものをいったん止め、続いていた進行を断つこと

韓国語での定義

진행chin haeng 중인chung in 일이나i ri na 행사를haeng sa reul 계속하지kye so ka ji 않고an ko 멈추는meom chu neun 것keot

語源

중지は、漢字の中止を韓国語の漢字音で読んだ語で、途中を表す「中」と止めることを表す「止」から成る

コラム

  • 중지は、活動そのものをやめる場合に使い、機械の動作を止める意味では 정지 がよく使われる語

「中指」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ