요만조만yo man jo man

意味

  • 名 並大抵なみたいてい

例文

그keu 일의i rui 어려움은eo ryeo u meun 요만조만이yo man jo ma ni 아니다a ni da.

その仕事の難しさは並大抵ではない。

コアイメージ

ある程度の大きさを含みながら、特別なものとして取り上げない感じ

韓国語での定義

일이나i ri na 상태의sang tae ui 정도가cheong do ga 보통po tong 수준이어서su ju ni eo seo 크게keu ge 두드러지지tu deu reo ji ji 않는an neun 상태sang tae

語源

요만조만は、程度を表す二つの指示語を重ね、個別の数値を示さず全体の程度を表す語

コラム

  • 「요만조만이 아니다」は、控えめな程度を表す語に否定を重ね、実際の大きさを強調する表現

이만저만i man jeo man

意味

  • 名 並大抵なみたいてい

例文

그의 고생은 이만저만이i man jeo ma ni 아니었다.

彼の苦労は並大抵ではなかった。

コアイメージ

程度を細かく決めず、普通の範囲としてまとめて捉える感覚

韓国語での定義

일이나i ri na 상태의sang tae ui 정도를cheong do reul 구체적으로ku che jeo geu ro 정하지cheong ha ji 않고an ko 보통po tong 수준으로su ju neu ro 막연하게ma gyeon ha ge 가리키는ka ri ki neun 말이다ma ri da.

語源

이만저만は、이만하다と저만하다のように指示する二つの程度を並べて、一定の程度をぼかして表す語

コラム

  • 이만저만は単独より 이만저만이 아니다 の形で現れることが多く、苦労や損害の大きさを強く示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ