불면pul myeon

意味

  • 名 不眠ふみん

例文

스트레스가 심하면sim ha myeon 불면을pul myeo neul 겪을kyeo kkeul 수ssu 있습니다it sseum ni da.

ストレスがひどいと不眠を経験することがあります。

コアイメージ

眠りを求めても休息に入れず、夜の睡眠が妨げられる状態

韓国語での定義

잠들기cham deul gi 어렵거나eo ryeop kkeo na 잠을cha meul 계속kye sok 유지하지yu ji ha ji 못해mo tae 밤에pa me 충분히chung bun hi 자지cha ji 못하는mo ta neun 상태sang tae

語源

불면は、不と眠を組み合わせた「不眠」という漢字語で、眠りがない状態を表す

コラム

  • 불면は、睡眠時間が短いこと全般ではなく、眠れないことに焦点を置く語で、수면 부족とは焦点が異なる

불침pul chim

意味

  • 名 不眠ふみん

例文

불침pul chi이mi 오래o rae 계속되면kye sok ttoe myeon 피로가pi ro ga 쌓인다ssa in da.

不眠が長く続くと疲労がたまる。

コアイメージ

眠りを取らず、夜を越して起きている状態

韓国語での定義

잠을cha meul 자지cha ji 않고an ko 깨어kkae eo 있는in neun 상태나sang tae na 행위haeng wi

語源

불침は、漢字語の不(しない)と寢(眠る)から成り、眠らないことを表す語

コラム

  • 불침は眠れない場合に限らず、仕事や警備などで意図的に眠らない場合にも使える語

「不眠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ