하수ha su

意味

  • 名 下水げすい
  • 名 排水はいすい
  • 名 未熟者みじゅくもの

例文

하수는ha su neun 정화 시설에서 처리한다.

下水は浄化施設で処理する。

コアイメージ

使い終わって汚れた水が、地下の管を通って集められ、浄化されるもの

韓国語での定義

사람이sa ra mi 사용한sa yong han 뒤twi 더러워져teo reo wo jeo 하수관을ha su gwa neul 통해tong hae 흘러가heul leo ga 정화cheong hwa 시설에서si seo re seo 처리하는cheo ri ha neun 물mul

語源

하수は、「下」と「水」が組み合わさった漢字語で、上水と対になる排水を表す語

コラム

  • 「하수」は「下水」だけでなく「下手」を表す同音語でもあり、試合や技術の話では意味が変わる

오수o su

意味

  • 名 汚水おすい
  • 名 下水げすい

例文

공장에서kong jang e seo 나온na on 오수를o su reul 정화한cheong hwa han 뒤twi 강으로kang eu ro 흘려보냈다heul lyeo bo naet tta.

工場から出た汚水を浄化してから川に流した。

コアイメージ

使ったり汚れたりして、そのままでは流せない水

韓国語での定義

생활이나saeng hwa ri na 사업sa eop 활동으로hwal dong eu ro 생겨서saeng gyeo seo 더러워진teo reo wo jin 물mul

語源

오수は、漢字の「汚水」からできた語で、「汚れた水」という意味の組み合わせ

コラム

  • 오수は、生活排水や工場排水などの汚れた水を指し、雨水を含む広い「下水」には 하수 が使われる

「下水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ