상승되다sang seung doe da

意味

  • 動 上昇するじょうしょうする

例文

기온이 상승되었다sang seung doe eot tta.

気温が上昇した。

コアイメージ

何かの変化によって、基準より高い状態になる動き

韓国語での定義

물가나mul ga na 온도on do 따위가tta wi ga 외부oe bu 요인으로yo i neu ro 높아진no pa jin 상태가sang tae ga 되다toe da.

語源

상승되다は、上を表す 상(上)と昇るを表す 승(昇)から成る 상승に、状態の変化を表す 되다が加わった語

コラム

  • 상승되다の되다は、誰かが上げる行為よりも、対象が上がった状態になった結果に焦点を置く表現

상승하다sang seung ha da

意味

  • 動 上昇するじょうしょうする
  • 動 増加するぞうかする
  • 動 高まるたかまる

例文

기온이 빠르게ppa reu ge 상승했어요sang seung hae sseo yo.

気温が急速に上昇しました。

コアイメージ

位置や数値が下から上へ移り、程度が高くなる動き

韓国語での定義

기온이나ki o ni na 가격ka gyeok 등이teung i 아래에서a rae e seo 위로wi ro 올라가ol la ga 더teo 높아지다no pa ji da

語源

상승하다は、「上」を表す「상(上)」と「昇る」を表す「승(昇)」に「하다」が付き、上へ動くことを表す漢字語の動詞

コラム

  • 상승하다は、気温や物価などの変化を客観的に伝える報道や説明で使われやすい表現

「上昇する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ