순위권su nwi gwon

意味

  • 名 上位圏じょういけん

例文

그keu 선수는 순위권에su nwi gwo ne 들었다.

その選手は上位圏に入った。

コアイメージ

順位の並びの中で、上位に入る範囲

韓国語での定義

순위가su nwi ga 매겨진mae gyeo jin 대상tae sang 가운데ka un de 상위에sang wi e 들어가는teu reo ga neun 범위peo mwi

語源

순위권は、순위(順位)に 권(圏)を加えた語で、順位表の上側にある一定の範囲を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「上位圏」と形は似ているが、순위권はスポーツだけでなく、音源チャートや売上順位などにも使われる語

선두권seon du gwon

意味

  • 名 上位圏じょういけん
  • 名 先頭集団せんとうしゅうだん
  • 名 上位層じょういそう

例文

그keu 선수는seon su neun 경기kyeong gi 내내nae nae 선두권을seon du gwo neul 유지했다yu ji haet tta.

その選手は試合中ずっと上位圏を維持した。

コアイメージ

順位を競う場面で、首位付近に集まる上位層

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 높은no peun 순위를su nwi reul 차지하며cha ji ha myeo 서로seo ro 겨루는kyeo ru neun 사람이나sa ra mi na 팀들의tim deu rui 무리mu ri

語源

선두권は、선두(先頭)に권(圏)が加わり、先頭付近の範囲や集まりを表す語

コラム

  • 「선두권에서 밀려나다」は、首位から落ちることに限らず、上位争いから後退することを表す

상위권sang wi gwon

意味

  • 名 上位圏じょういけん

例文

그keu 선수는seon su neun 전국cheon guk 대회에서tae hoe e seo 상위권에sang wi gwo ne 들었다teu reot tta.

その選手は全国大会で上位圏に入った。

コアイメージ

全体をいくつかの層に分けたとき、上のほうに集まる範囲

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 대상tae sang 가운데ka un de 높은no peun 순위에su nwi e 속하는so ka neun 범위peo mwi

語源

상위권は、상위(上位)の「上の位置」と권(圈)の「範囲」を合わせ、上の位置に入る範囲を表す漢字語

コラム

  • 学校の成績では上位の数人だけでなく、上位に属する集団全体を指すため、상위권 성적は上位層の成績という広がりを持つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ