一斉に

韓国語
意味
例文
일제히
一斉に
학생들이 일제히 손을 들었다.
学生たちが一斉に手を挙げた。
우르르
どっと
사람들이 우르르 밖으로 나갔다.
人々がどっと外へ出ていった。
와르르
がらがらと
담장이 와르르 무너졌다.
塀ががらがらと崩れた。

일제히il je hi

意味

  • 副 一斉にいっせいに

例文

학생들이 일제히il je hi 손을 들었다.

学生たちが一斉に手を挙げた。

コアイメージ

複数の人や物事が、時を合わせて一つの動きになるまとまり

韓国語での定義

여러yeo reo 대상이tae sang i 서로seo ro 맞춘mat chun 것처럼keot cheo reom 동시에tong si e 같은ka teun 행동을haeng dong eul 하거나ha geo na 같은ka teun 변화를pyeon hwa reul 보이는po i neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

일제히は、漢字「一齊」の「一つにそろう」という意味に、副詞化する「히」が加わってできた語

コラム

  • 일제히は意志を持つ人だけでなく自然現象にも使われ、木の葉が落ちるなど多くの変化が同時に現れる場面を表せる

우르르u reu reu

意味

  • 副 どっと
  • 副 ぞろぞろ
  • 副 一斉にいっせいに

例文

사람들이 우르르u reu reu 밖으로 나갔다.

人々がどっと外へ出ていった。

コアイメージ

人や物の群れが、ばらばらにならず同じ時に一方向へ押し寄せる動き

韓国語での定義

많은ma neun 사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 한꺼번에han kkeo beo ne 한쪽으로han jjo geu ro 몰려mol lyeo 움직이는um ji gi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

우르르は、漢字語や外来語ではなく、集団の動きを表す擬態語で、確かな語源分解が確認されていない語

コラム

  • 우르르は、順番に進む動きよりも、集団がほぼ同時に動き出す場面に合う表現

와르르wa reu reu

意味

  • 副 がらがらと
  • 副 どっと
  • 副 一斉にいっせいに

例文

담장이 와르르wa reu reu 무너졌다.

塀ががらがらと崩れた。

コアイメージ

支えを失ったものが、まとまりを保てず一気に崩れ落ちる動き

韓国語での定義

여러yeo reo 개의kae ui 물건이나mul geo ni na 구조물이ku jo mu ri 한꺼번에han kkeo beo ne 무너지는mu neo ji neun 모습을mo seu beul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

와르르は、物が一度に崩れ落ちる音や様子を写した韓国語の擬声・擬態語

コラム

  • 우르르は人や物の群れの移動にも使うが、와르르は積み上がった物や建物が崩れる場面に結びつきやすい

「一斉に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ