픽pik

意味

例文

이번i beon 시즌si jeun 최고의choe go ui 픽은pi geun 이i 선수야seon su ya.

今シーズン最高の選択はこの選手だ。

コアイメージ

いくつかの候補から、気に入った一つを選び取る感覚

韓国語での定義

여러yeo reo 대상tae sang 가운데에서ka un de e seo 마음에ma eu me 들거나teul geo na 좋다고cho ta go 생각하여saeng ga ka yeo 고른ko reun 대상tae sang

語源

픽は、英語 pick(選ぶ)から入った外来語で、選んだ対象そのものを指す名詞として使われる

コラム

  • 韓国のオーディション番組や投票では、最も応援する候補を 원픽 と呼ぶ用法が定着

강추kang chu

意味

  • 名 一押しひとおし

例文

이i 식당은 정말cheong mal 강추kang chu예요.

この食堂は本当に一押しです。

コアイメージ

強くすすめたいものを、短く勢いよく押し出す感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 일을i reul 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 매우mae u 강하게kang ha ge 권하는kwon ha neun 말mal

語源

강추は、강력 추천(強力推薦)の前半と後半を縮めた略語で、強くすすめる意味につながる

コラム

  • 강추は友達との会話やネット投稿でよく使うくだけた表現で、改まった文章では 강력 추천 が自然

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ