일회il hoe

意味

  • 名 一回いっかい
  • 名 一度いちど
  • 名 一回限りいっかいかぎり

例文

이i 지원금은 일회il hoe 지급으로 끝납니다.

この助成金は一回の支給で終わります。

コアイメージ

同じことが二度続かず、一つの機会や出来事で区切られるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 행동이haeng dong i 한han 번만peon man 이루어지는i ru eo ji neun 것keot

語源

일회は、「一」を表す일(一)と「回」を表す회(回)が結びつき、一度だけの回数を表す語

コラム

  • 일회は会話の한 번より硬く、일회성(一回限りの性質)や일회용(一度使う物)のような書き言葉でよく使われる語

한차례han cha rye

意味

例文

한차례han cha rye 비가pi ga 내린nae rin 뒤twi 하늘이ha neu ri 맑아졌다mal ga jeot tta.

一度雨が降った後、空が晴れた。

コアイメージ

出来事や現象を、ひとまとまりの一回分として捉える感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 현상이hyeon sang i 한han 번peon 일어나거나i reo na geo na 진행된chin haeng doen 횟수를hoet ssu reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

한차례は、한「一つ」と차례「順番・一回分」が結びつき、一つ分の出来事を表す語

コラム

  • 한 번よりも、비・눈・논란のようにまとまりのある出来事が一度起きた場面で使われやすく、報道文にもよく現れる語

「一回」は英語では

「一回」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ