一匹狼

意味

  • 名 一匹狼いっぴきおおかみ

例文

그는keu neun 남의na mui 도움to um 없이eop ssi 혼자hon ja 해내는hae nae neun 독고다이로tok kko da i ro 유명하다yu myeong ha da.

彼は人の助けを借りず、一人でやり遂げる一匹狼として有名だ。

コアイメージ

人に合わせず、単独で物事を進める一匹狼のようなあり方

韓国語での定義

다른ta reun 사람과sa ram gwa 함께하지ham kke ha ji 않고an ko 자기cha gi 생각대로saeng gak ttae ro 혼자서hon ja seo 행동하는haeng dong ha neun 사람sa ram

語源

독고다이は、日本語の「特攻隊(とっこうたい)」の発音が韓国語で変化した語で、現在は一人で行動する人を表す俗語

コラム

  • 독고다이は、能力をほめる場面だけでなく、協調性が足りないという批判にも使われるため、相手や場面によっては強い表現になる

「一匹狼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ