一件ごとに

건건이keon geo ni

意味

副一つ一つひとつひとつ
副いちいち
副一件ごとにいっけんごとに

例文

그는 내nae 실수를 건건이keon geo ni 따졌다tta jeot tta.

彼は私のミスを一つ一つ追及した。

コアイメージ

起きた事柄をその都度、一件ずつ取り上げるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 일이나i ri na 문제를mun je reul 각각kak kkak 따로tta ro 하나씩ha na ssik 다루는ta ru neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

건건이は、「件」を重ねた漢字語「건건」に、副詞を作る接尾辞「이」が付いた形で、各案件を別々に扱う意味を表す語

コラム

건건이は中立的な「一つ一つ」だけでなく、건건이 따지다のように相手の行動を細部ごとに追及する文脈にも現れる語