릴ril

意味

  • 名 リール
  • 名 巻き枠まきわく
  • 名 糸巻きいとまき

例文

낚싯대에 릴을ri reul 달았다.

釣りざおにリールを付けた。

コアイメージ

巻いた線状のものを収納し、回転によって出し入れする機構

韓国語での定義

줄이나chu ri na 실을si reul 감아ka ma 보관하고po gwan ha go 회전시켜hoe jeon si kyeo 다시ta si 풀어pu reo 내는nae neun 기구ki gu

語源

릴は、英語 reel に由来する外来語で、巻き枠や糸巻きを表す用法から釣り具の名称にも広がった語

コラム

  • 日本語の「リール」は釣り具だけでなく動画の短い連続投稿も指すが、韓国語の릴は主に巻き取り器具を指す

줄감개chul gam gae

意味

  • 名 巻き取り器まきとりき
  • 名 リール
  • 名 糸巻きいとまき

例文

줄감개를chul gam gae reul 사용해 전선을 정리했다.

巻き取り器を使って電線を整理した。

コアイメージ

ひもや電線を中に巻き込み、絡まりを防ぎながら整える道具

韓国語での定義

줄이나chu ri na 전선cheon seon 따위를tta wi reul 감아서ka ma seo 정리하는cheong ni ha neun 데te 쓰는sseu neun 도구to gu

語源

줄감개は、줄(ひも・線)と감다(巻く)に道具を表す개が付いた複合語

コラム

  • 줄は糸だけでなく電線やコードも指せるため、줄감개は電線を整理する器具にも使われる語

릴스ril seu

意味

  • 名 リール

例文

인스타그램에 릴스를ril seu reul 올렸어요.

インスタグラムにリールを投稿しました。

コアイメージ

短い動画を次々に見たり投稿したりする場

韓国語での定義

인스타그램과in seu ta geu raem gwa 같은ka teun 플랫폼에서peul laet po me seo 보고po go 올릴ol lil 수ssu 있는in neun 짧은jjal beun 형식의hyeong si gui 동영상tong yeong sang

語源

릴스は、英語の reel(リール)を複数形にした Reels を韓国語の音に合わせた借用語

コラム

  • 韓国語の 릴스 は、インスタグラムの機能名だけでなく、そこに投稿された短い動画そのものも指す語

「リール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ