단치마tan chi ma

意味

例文

그녀는 단치마를tan chi ma reul 입고ip kko 외출했다.

彼女はミニスカートをはいて外出した。

コアイメージ

ひざ上の短い丈で、脚の露出が多いスカート

韓国語での定義

길이가ki ri ga 무릎mu reup 위까지wi kka ji 오거나o geo na 그보다keu bo da 짧은jjal beun 치마chi ma

語源

단치마は、短さを表す단(短)に치마(スカート)が続き、短い丈のスカートという意味になった語

コラム

  • 韓国語では단치마と미니스커트がともに使われるが、단치마は韓国語の成分だけで意味が分かる表現

例文

그녀는 오늘o neul 미니스커트를mi ni seu keo teu reul 입었다.

彼女は今日ミニスカートをはいた。

コアイメージ

ひざ上の短い丈で、脚を大きく見せるスカートの形

韓国語での定義

치마의chi ma ui 길이가ki ri ga 무릎mu reup 위로wi ro 올라와ol la wa 다리가ta ri ga 많이ma ni 드러나는teu reo na neun 짧은jjal beun 치마chi ma

語源

미니스커트は、英語の mini-skirt から入った外来語で、mini(小さい・短い)と skirt(スカート)が結びついた語

コラム

  • 미니스커트は丈の短さを表す語で、単に小さいサイズのスカートという意味にはならない

「ミニスカート」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ