공황kong hwang

意味

  • 名 恐慌きょうこう
  • 名 パニック

例文

군중이 공황에kong hwang e 빠졌다ppa jeot tta.

群衆が恐慌に陥った。

コアイメージ

予想もしない危機に直面し、冷静な判断や秩序が失われるイメージ

韓国語での定義

갑작스러운kap jjak sseu reo un 위험이나wi heo mi na 재난chae nan 때문에ttae mu ne 많은ma neun 사람이sa ra mi 두려움에tu ryeo u me 빠져ppa jeo 질서chil seo 있게it kke 행동하지haeng dong ha ji 못하는mo ta neun 상태sang tae

語源

공황は、恐慌という漢字語で、恐はおそれ、慌は心が乱れてあわてることを表し、強い恐れで混乱する状態につながる語

コラム

  • 韓国語では金融恐慌を 금융 공황 と表し、個人の動揺だけでなく社会や経済全体の混乱にも使う語

멘붕men bung

意味

  • 名 精神的混乱せいしんてきこんらん
  • 名 パニック
  • 名 茫然自失ぼうぜんじしつ

例文

갑자기kap jja gi 일이i ri 꼬여서kko yeo seo 멘붕이men bung i 왔다wat tta.

突然、物事がうまくいかず精神的混乱に陥った。

コアイメージ

突然の衝撃で、考えや行動が止まってしまう状態

韓国語での定義

예상하지ye sang ha ji 못한mo tan 일로il lo 큰keun 충격을chung gyeo geul 받아pa da 정신이cheong si ni 혼란스럽고hol lan seu reop kko 당황한tang hwang han 상태sang tae

語源

멘붕は、英語由来の멘탈と漢字語の붕괴を組み合わせた멘탈 붕괴の短縮形

コラム

  • 멘붕は、オンライン会話や若者のくだけた話し言葉で、実際の混乱から軽い大げさ表現まで幅広く使われる語

「パニック」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ