문디mun di

意味

  • 名 ばか
  • 名 ハンセン病患者ハンセンびょうかんじゃ

例文

이i 문디야mun di ya, 왜wae 또tto 약속을yak sso geul 잊었어i jeo sseo?

ばか、どうしてまた約束を忘れたの?

コアイメージ

相手を愚か者として突き放し、強く侮辱する響き

韓国語での定義

어리석고eo ri seok kko 못난mon nan 사람을sa ra meul 심하게sim ha ge 낮추어nat chu eo 부르는pu reu neun 말이다ma ri da

語源

문디は、ハンセン病患者を指す문둥이から変化した方言的な形で、侮辱語として人にも使われるようになったもの

コラム

  • 文脈によっては冗談めかして聞こえても、문디は病気に結びつく差別的な背景をもつため使用に注意が必要な語

나환자na hwan ja

意味

  • 名 ハンセン病患者ハンセンびょうかんじゃ
  • 名 らい患者らいかんじゃ

例文

나환자가na hwan ja ga 차별받지 않는an neun 사회를 만들어야 한다.

ハンセン病患者が差別されない社会を作らなければならない。

コアイメージ

特定の病気にかかった人を、病名と人を表す語でひとまとめに捉えるイメージ

韓国語での定義

한센병에han sen byeong e 걸린keol lin 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

나환자は、「癩」を表す「나」と、病気を患う人を表す「환자」から成る漢字語

コラム

  • 나환자は、現在は古い呼び方とされ、한센병 환자 のように病気と人を分ける表現が使われることが多い

「ハンセン病患者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ