사시나무sa si na mu

意味

  • 名 ヤマナラシ
  • 名 ハコヤナギ

例文

바람이pa ra mi 불자pul ja 사시나무가sa si na mu ga 크게keu ge 흔들렸다heun deul lyeot tta.

風が吹くとヤマナラシが大きく揺れた。

コアイメージ

風を受けると長い葉柄が葉を細かく揺らし、木が震えているように見える姿

韓国語での定義

잎자루가ip jja ru ga 길고kil go 잎이i pi 바람에pa ra me 잘chal 흔들리는heun deul li neun 버드나무과의peo deu na mu gwa ui 낙엽성na gyeop sseong 큰키나무keun ki na mu

語源

사시나무は、固有語の植物名で、「나무」は「木」を表すが、「사시」の確かな由来は分かっていない

コラム

  • 韓国語では「사시나무 떨 듯」といい、木の葉の揺れから、体が小刻みに震える様子を表す

미루나무mi ru na mu

意味

  • 名 ポプラ
  • 名 ハコヤナギ

例文

길가에 미루나무가mi ru na mu ga 줄지어 서seo 있다it tta.

道端にポプラが並んで立っている。

コアイメージ

まっすぐ高く伸び、道や川辺に並んで立つ木のイメージ

韓国語での定義

길이나ki ri na 강가에kang kka e 많이ma ni 심으며si meu myeo 곧고kot kko 높게nop kke 자라는cha ra neun 나무na mu

語源

미루나무は、미류나무から変化した語で、미류나무は米国から入ったヤナギを表す名

コラム

  • 미루나무はポプラを指し、버드나무はヤナギを指すため、似た木の名として取り違えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ