시위대si wi dae

意味

  • 名 デモ隊デモたい

例文

시위대가si wi dae ga 도로를 막고 구호를 외쳤다.

デモ隊が道路をふさぎ、スローガンを叫んだ。

コアイメージ

同じ要求を持つ人々が、公共の場で集団として声や行動を示す姿

韓国語での定義

시위에si wi e 참가하여cham ga ha yeo 같은ka teun 요구를yo gu reul 내세우고nae se u go 함께ham kke 행동하는haeng dong ha neun 사람들의sa ram deu rui 무리mu ri

語源

시위대は、시위(デモ)に「隊」を表す 대(隊)が結びついた漢字語で、デモをする集団を表す語

コラム

  • 韓国のニュースでは시위대が道路を占拠する集団のように報じられることがあるが、語自体はデモ参加者の集団を指す中立的な名詞

데모대te mo dae

意味

  • 名 デモ隊デモたい

例文

데모대가te mo dae ga 시청si cheong 앞에서 행진을haeng ji neul 시작했다.

デモ隊が市庁前で行進を始めた。

コアイメージ

同じ要求を伝えるため、街頭でまとまって行動する人々の集まり

韓国語での定義

어떤eo tteon 요구를yo gu reul 알리기al li gi 위해wi hae 거리에서keo ri e seo 함께ham kke 시위하는si wi ha neun 사람들의sa ram deu rui 무리mu ri

語源

데모대は、英語 demonstration を短くした 데모 に、集団を表す漢字語 대(隊)が付いた合成語

コラム

  • 韓国語では、시위대 も「デモ隊」を表し、報道ではこちらの方がよく使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ