눈깔사탕nun kkal sa tang

意味

  • 名 大玉あめおおだまあめ
  • 名 あめ玉あめだま
  • 名 キャンディー

例文

눈깔사탕을nun kkal sa tang eul 입에i be 넣고neo ko 천천히cheon cheon hi 녹여no gyeo 먹었다meo geot tta.

大玉あめを口に入れてゆっくり溶かして食べた。

コアイメージ

目玉を思わせる丸さと存在感のある、大きなあめの一粒

韓国語での定義

눈알처럼nu nal cheo reom 둥글고tung geul go 한han 알의a rui 크기가keu gi ga 큰keun 사탕sa tang

語源

눈깔사탕は、눈깔の「目玉」と사탕の「あめ」から成り、目玉に見立てた大きなあめを表す語

コラム

  • 눈깔は눈알よりくだけた言い方で、改まった場面では人の目を指す語として눈알のほうが無難なことが多い

캔디kaen di

意味

  • 名 キャンディー

例文

아이에게 캔디를kaen di reul 하나ha na 주었어요.

子どもにキャンディーを一つあげました。

コアイメージ

甘さを楽しむために、少しずつ口に入れて食べる小さな菓子

韓国語での定義

설탕이나seol tang i na 물엿mul lyeot 등을teung eul 넣어neo eo 달콤하게tal kom ha ge 만든man deun 작은cha geun 과자kwa ja

語源

캔디は、英語 candy から入った外来語で、甘い菓子を指す語

コラム

  • 韓国語では、캔디は個包装の硬い菓子や果物味の菓子を指して使われることが多い

「キャンディー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ