키위ki wi

意味

  • 名 キウイ

例文

이i 키위는ki wi neun 아주a ju 달아요.

このキウイはとても甘いです。

コアイメージ

緑色や黄色の果肉に黒い種が点在する、甘酸っぱい果物のイメージ

韓国語での定義

갈색kal saek 껍질kkeop jjil 안에a ne 초록색이나cho rok ssae gi na 노란색의no ran sae gui 부드러운pu deu reo un 과육과kwa yuk kkwa 작은cha geun 검은keo meun 씨가ssi ga 들어teu reo 있는in neun 새콤달콤한sae kom dal kom han 과일kwa il

語源

키위は、英語の kiwi から入った外来語で、果物名はニュージーランドの鳥 kiwi にちなんだ呼び名

コラム

  • 韓国語の키위は果物だけでなくニュージーランドの飛べない鳥も指すため、どちらの意味かは文脈で決まる

참다래cham da rae

意味

  • 名 キウイ

例文

저는 아침에 참다래를cham da rae reul 하나ha na 먹었어요meo geo sseo yo.

私は朝にキウイを一つ食べました。

コアイメージ

丸みのある茶色の外皮の中に、黒い種が広がる緑色の果実

韓国語での定義

겉은keo teun 갈색이고kal sae gi go 속은so geun 초록색이며cho rok ssae gi myeo 작은cha geun 검은keo meun 씨가ssi ga 촘촘히chom chom hi 들어teu reo 있는in neun 새콤달콤한sae kom dal kom han 과일kwa il

語源

참다래は、「참」が本物らしさを表し、「다래」が山野の木に実る果実を表すため、다래に似たキウイを表す語として作られたもの

コラム

  • 韓国語では「키위」よりも「참다래」と書かれる場面があり、後者は韓国語らしい果物名として農産物の表示などで見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ