커버keo beo

意味

  • 名 覆いおおい
  • 名 カバー

例文

이i 의자에는 새sae 커버를keo beo reul 씌웠다ssi wot tta.

この椅子には新しい覆いをかけた。

コアイメージ

物の外側を包み、汚れや傷を防ぐための覆い

韓国語での定義

물건의mul geo nui 겉을keo teul 덮어teo peo 더러움이나teo reo u mi na 손상을son sang eul 막는mang neun 물건mul geon

語源

커버は、英語 cover から入った外来語で、物を覆うものを指す意味が定着した語

コラム

  • 音楽で使う커버곡は「カバー曲」の意味になり、物を包む커버とは文脈で区別される

보구po gu

意味

例文

외야수는 내야수의 보구에po gu e 들어갔다.

外野手は内野手のカバーに入った。

コアイメージ

打球を処理する選手の後方に入り、守備の連係を途切れさせない

韓国語での定義

야구에서ya gu e seo 공을kong eul 잡으려는cha beu ryeo neun 수비수의su bi su ui 뒤를twi reul 다른ta reun 수비수가su bi su ga 맡아ma ta 수비하는su bi ha neun 일il

語源

보구は、漢字語の補球から成り、「補」は足りないところを補うこと、「球」は球を指し、味方の守備を支える語になった

コラム

  • 보구は日常会話の「カバー」全般を指す語ではなく、野球で守備の連係を述べるときに使う専門語

덮개teop kkae

意味

例文

냄비에 덮개를teop kkae reul 덮어teo peo 두세요.

鍋にふたをしておいてください。

コアイメージ

物の上を覆って、中身を隠したり守ったりするもの

韓国語での定義

물건의mul geo nui 위나wi na 겉을keo teul 덮어서teo peo seo 안의a nui 것을keo seul 가리거나ka ri geo na 보호하는po ho ha neun 물건mul geon

語源

덮개は、動詞 덮다 に道具を表す接尾辞 개 が付いた語で、物を覆うものを指す形になった

コラム

  • 덮개は広く覆いを指し、鍋や容器のふたには 뚜껑 が使われることも多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ