정체성cheong che seong

意味

  • 名 アイデンティティー

例文

그는keu neun 자신의cha si nui 문화적mun hwa jeok 정체성을cheong che seong eul 소중히so jung hi 여긴다yeo gin da.

彼は自分の文化的なアイデンティティーを大切にしている。

コアイメージ

自分や集団が何者かを示し、他と区別する土台

韓国語での定義

개인이나kae i ni na 집단이chip tta ni 누구인지nu gu in ji 나타내고na ta nae go 다른ta reun 대상과tae sang gwa 구별하게ku byeol ha ge 하는ha neun 생각이나saeng ga gi na 특징을teuk jjing eul 말한다mal han da.

語源

정체성は、漢字語の「正體性」で、「正體」は本来の姿、「性」は性質を表し、本来の姿に関わる性質を表す語

コラム

  • 「정체성」は「문화적 정체성」「지역 정체성」のように、個人だけでなく文化や地域を表す名詞にも結びつく

아이덴티티a i den ti ti

意味

  • 名 アイデンティティー
  • 名 個性こせい
  • 名 自己同一性じこどういつせい

例文

청소년은 자신의 아이덴티티를a i den ti ti reul 찾아가는cha ja ga neun 시기다.

青少年は自分のアイデンティティーを見つけていく時期だ。

コアイメージ

自分が何者かを形づくる、他とは異なる核となる性質

韓国語での定義

자신이cha si ni 누구인지nu gu in ji 드러내는teu reo nae neun 고유한ko yu han 성질이나seong ji ri na 정체성cheong che seong

語源

아이덴티티は、英語 identity から入った外来語で、自己同一性や個性を表す語

コラム

  • 韓国語では人だけでなく、ブランドや作品が持つ独自の特徴にも 아이덴티티 を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ