例文

더운 날에는 냉커피를naeng keo pi reul 자주cha ju 마셔요ma syeo yo.

暑い日にはアイスコーヒーをよく飲みます。

コアイメージ

熱い状態ではなく、冷たい状態で提供されるコーヒーのイメージ

韓国語での定義

뜨겁지tteu geop jji 않고an ko 차가운cha ga un 상태로sang tae ro 마시는ma si neun 커피keo pi

語源

냉커피は、冷たさを表す냉に、英語 coffeeを音写した커피が結びついた複合語

コラム

  • 냉커피は意味が伝わる表現だが、実際の注文では아이스커피のほうが自然に使われる場面が多い

例文

저는 아침마다 아이스커피를a i seu keo pi reul 마셔요ma syeo yo.

私は毎朝アイスコーヒーを飲みます。

コアイメージ

コーヒーの香りを保ったまま、冷たくして飲む形

韓国語での定義

얼음을eo reu meul 넣어neo eo 차갑게cha gap kke 마시는ma si neun 커피keo pi

語源

아이스커피は、英語の ice(氷)と coffee(コーヒー)を組み合わせ、氷を入れたコーヒーを表す外来語

コラム

  • 韓国のカフェでは、아이스を飲み物の前に置いて冷たい注文を示し、아이스티や아이스초코にも使われる

「アイスコーヒー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ