성추행seong chu haeng

意味

  • 名 わいせつ行為わいせつこうい
  • 名 性的嫌がらせせいてきいやがらせ
  • 名 痴漢行為ちかんこうい

例文

직장chik jjang 내nae 성추행seong chu haeng을eul 신고했다.

職場でのわいせつ行為を届け出た。

コアイメージ

性的な意味を持つ接触や振る舞いで、相手に不快感や恥ずかしさを与えること

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 몸을mo meul 성적으로seong jeo geu ro 함부로ham bu ro 만지거나man ji geo na 성적seong jeok 수치심을su chi si meul 일으키는i reu ki neun 행동haeng dong

語源

성추행は、성(性)と추행(醜行)の漢字語で、性に関わる不適切な行為を表す組み合わせから、性的な接触などを指す

コラム

  • 日本語の「セクハラ」は職場での言葉や態度も含むが、성추행は身体への接触を指す場面が中心で、同じ感覚で置き換えない語

추행chu haeng

意味

  • 名 わいせつ行為わいせつこうい

例文

그는keu neun 지하철에서chi ha cheo re seo 승객에게seung gae ge ge 추행을chu haeng eul 저질렀다cheo jil leot tta.

彼は地下鉄で乗客にわいせつ行為を働いた。

コアイメージ

相手の意思を無視して、性的な不快感や被害を生じさせる行為

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 뜻에tteu se 어긋나게eo geun na ge 성적인seong jeo gin 불쾌감이나pul kwae ga mi na 피해를pi hae reul 주는chu neun 행위haeng wi

語源

추행は、恥ずべき行いを表す醜と、行動を表す行が合わさった漢字語の醜行から来た語

コラム

  • 추행の前に성を置いた성추행は、性的な性質をはっきり示す表現として報道や日常の話で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ