쉬엄쉬엄하다swi eom swi eom ha da

意味

  • 動 休み休みするやすみやすみする
  • 動 ゆっくりする

例文

무리하지 말고 쉬엄쉬엄하세요swi eom swi eom ha se yo.

無理をせず、休み休みしてください。

コアイメージ

力を抜き、途中で休みをはさみながら進めるイメージ

韓国語での定義

일을i reul 서두르지seo du reu ji 않고an ko 중간중간chung gan jung gan 쉬어swi eo 가면서ka myeon seo 천천히cheon cheon hi 하다ha da

語源

쉬엄쉬엄하다は、休みを入れながらゆっくり行う意味の副詞쉬엄쉬엄に하다が付いた語

コラム

  • 쉬엄쉬엄하세요は、相手に無理をせず休みながら進めるよう伝えるやわらかな言い方

슬렁슬렁하다seul leong seul leong ha da

意味

  • 動 のろのろする
  • 動 ゆっくりする
  • 動 だらだらする

例文

그는 맡은ma teun 일을 슬렁슬렁한다seul leong seul leong han da.

彼は任された仕事をのろのろ進める。

コアイメージ

急がず、力を抜いて、仕事や動作をゆるく進める感じ

韓国語での定義

서두르지seo du reu ji 않고an ko 느슨한neu seun han 태도로tae do ro 일을i reul 하거나ha geo na 천천히cheon cheon hi 움직이다um ji gi da

語源

슬렁슬렁하다は、ゆったりした動きを表す擬態語슬렁슬렁に하다が付いた動詞

コラム

  • 천천히が速さだけを表すのに対し、슬렁슬렁하다は動きに熱心さが欠ける感じも表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ