ゆさゆさは韓国語で？들썩들썩の意味と例文

물체나mul che na 몸이mo mi 위로wi ro 올라갔다가ol la gat tta ga 내려오는nae ryeo o neun 움직임을um ji gi meul 되풀이하는toe pu ri ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

語源

들썩들썩は、 들썩하다を重ねて、上下動が一度で終わらず続くことを表す語

コラム

들썩들썩は、波に揺れる船だけでなく、笑いをこらえる人の肩の動きにも使われる

출렁출렁chul leong chul leong

意味

副ゆらゆら
副たぷんたぷん
副ゆさゆさ

例文

배가 파도에 출렁출렁chul leong chul leong 흔들렸다heun deul lyeot tta.

船が波にゆらゆら揺れた。

コアイメージ

大きな波が生まれるように、液体や物がゆったり上下に揺れ続ける動き

韓国語での定義

물이나mu ri na 물체가mul che ga 물결처럼mul gyeol cheo reom 크게keu ge 오르내리며o reu nae ri myeo 흔들리는heun deul li neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

출렁출렁は、波打つ動きを表す擬態語 출렁 を重ねた形

コラム

출렁출렁は、左右に揺れる動き全般を表す 흔들흔들 より、液体や物が波のように上下する感じが強い語

쿨렁쿨렁kul leong kul leong

意味

副たぷんたぷん
副ちゃぷちゃぷ
副ゆさゆさ

例文

물이 병pyeong 안에서 쿨렁쿨렁kul leong kul leong 흔들렸다heun deul lyeot tta.

水が瓶の中でたぷんたぷん揺れた。

コアイメージ

揺れる容器の中で、液体が波打ちながら何度も動く様子

韓国語での定義

액체가aek che ga 많이ma ni 담긴tam gin 물건이mul geo ni 흔들리면서heun deul li myeon seo 안의a nui 액체가aek che ga 물결을mul gyeo reul 이루어i ru eo 움직이는um ji gi neun 모양mo yang