비뚤비뚤pi ttul bi ttul

意味

  • 副 曲がりくねってまがりくねって
  • 副 ゆがんで
  • 副 くねくねと

例文

좁은cho beun 길이ki ri 산속으로 비뚤비뚤pi ttul bi ttul 이어졌다.

狭い道が山の中へ曲がりくねって続いていた。

コアイメージ

まっすぐ進まず、左右に曲がりながら続く形や動き

韓国語での定義

곧게kot kke 뻗지ppeot jji 않고an ko 이쪽저쪽으로i jjok jjeo jjo geu ro 자꾸cha kku 굽은ku beun 모양이나mo yang i na 움직임을um ji gi meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

비뚤비뚤は、形容詞비뚤다(曲がっている)を重ね、曲がり方が続く様子を表す語

コラム

  • 道・線・文字などの形に使うことが多く、人がふらつく動きには 비틀비틀 が使われやすい

삐뚤ppi ttul

意味

  • 副 斜めにななめに
  • 副 曲がってまがって
  • 副 ゆがんで

例文

액자가 벽에 삐뚤ppi ttul 걸려keol lyeo 있다it tta.

額縁が壁に斜めに掛かっている。

コアイメージ

まっすぐな線や位置から片側へずれている状態

韓国語での定義

한쪽으로han jjo geu ro 기울거나ki ul geo na 곧지kot jji 않은a neun 모양으로mo yang eu ro

語源

삐뚤は、固有語の形容詞 삐뚤다と同じ語幹から生じ、片側へずれた状態を表す副詞

コラム

  • 삐뚤빼뚤のように重ねると、字や線が何度も不ぞろいに曲がる様子を表す

삐뚤삐뚤ppi ttul ppi ttul

意味

  • 副 曲がりくねってまがりくねって
  • 副 ゆがんで
  • 副 斜めにななめに

例文

길이ki ri 삐뚤삐뚤ppi ttul ppi ttul 이어진다.

道が曲がりくねって続いている。

コアイメージ

線や形が一方向にそろわず、左右へ交互にずれる状態

韓国語での定義

한쪽으로han jjo geu ro 반듯하게pan deu ta ge 나아가지na a ga ji 않고an ko 이리저리i ri jeo ri 비스듬히pi seu deum hi 이어지는i eo ji neun 모양으로mo yang eu ro

語源

삐뚤삐뚤は、「삐뚤」という傾きを表す語を繰り返した形で、連続するゆがみを示す

コラム

  • 삐뚤삐뚤は、一本の大きな曲がりよりも、小さなずれが続く様子を表し、手書きの線や並びにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ