개름하다kae reum ha da

意味

  • 形 ものぐさだ

例文

그는 정말cheong mal 개름한kae reum han 사람이다.

彼は本当にものぐさな人だ。

コアイメージ

すぐに動かず、仕事や行動をだらだら延ばす様子

韓国語での定義

일이나i ri na 행동을haeng dong eul 바로pa ro 하지ha ji 않고an ko 느릿느릿하며neu rin neu ri ta myeo 게으른ke eu reun 데가te ga 있다it tta

語源

개름하다は、개으름하다が縮まった形で、개으름(怠ける性質)に하다が付いた語

コラム

  • 개름하다は人の性質や態度を表すことが多く、개름한 사람の形で人を修飾しやすい語

나태하다na tae ha da

意味

例文

그는keu neun 요즘yo jeum 너무neo mu 나태해na tae hae 보인다po in da.

彼は最近とても怠惰に見える。

コアイメージ

自分から動こうとせず、努力や行動を続ける力がゆるんだ状態

韓国語での定義

부지런히pu ji reon hi 일하거나il ha geo na 노력하지no ryeo ka ji 않고an ko 움직이기를um ji gi gi reul 싫어하는si reo ha neun 성질이나seong ji ri na 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da

語源

나태하다は、漢字語「懶怠」に「하다」が付いた形で、「懶怠」は努力をおこたることを表す語

コラム

  • 「게으르다」より改まった響きがあり、人の性質だけでなく生活や仕事への姿勢にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ